Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
В поисках своего украденного прошлого
Я удивляюсь незнакомым городам, где прохожу
Я задыхаюсь от запаха сгоревшего пепла
Мы говорим наше "Прощай"
Когда расходятся наши пути.
И тогда, взглянув смерти в глаза,
Твое сухое сердце сожмется.
Как бессмысленна эта война..
Но если такова моя судьба
Я готов её принять.
Поэтому позволь увидеть день
Когда настанет светлое будущее!
Гильгамеш и Баларант.
Более ста лет, эти две звездные системы
ведут войну, причины которой давно были забыты.
Когда обе стороны, обескровленные войной, наконец-то были готовы ее завершить..
Я принял участие в операции, детали которой скрыли от меня.
В тот день, моя судьба изменилась. Когда я увидел ее...
Она, вероятно, была величайшим секретом армии.
После того как я дезертировал из армии, я пришел в город Уудо.
Но этот город, ставший полем боя, был сущим адом...
И, казалось, он содержал в себе все виды порока.
Схватка
Наземный штаб. Наземный штаб.
Говорит станция слежения.
Координата: 24, программа 1.
Кризисная ситуация. Кризисная ситуация.
Операция категории B. Операция категории B.
Кирико!
Пена из огнетушителей. Но кто?
Еще чуть-чуть, и ты бы поджарился.
Снова этот взгляд. Похоже, ты никому не доверяешь.
Впрочем, не удивительно.
Я понимаю каково это. Под конец войны
они брали детей, способных хотя бы удержать оружие и
посылали их в бой.
Теперь, когда ты вдруг сознал, что прожил всю жизнь в железном гробу,
они взяли и прекратили войну.
И вот ты пришел домой, а они не могут сказать тебе
живы или нет, твои родные и друзья.
Они выбросили тебя, считая, что ты сможешь сам о себе позаботиться,
но все что ты умеешь - это убивать.
Старик, к чему ты клонишь?
Будет не плохо, если ты подпишешь это.
У меня есть работа для таких пилотов Вотомов, как ты.
Работа?
Я отличный эксперт в...
Кто там?
Что, снова ты?
Ты как всегда любезен.
Приветик!
Слышала у тебя появилась небольшая работенка. Сиделка не нужна?
Не надо, не надо! Я занят! Иди-иди!
Не говори так. Я сейчас как раз без работы.
- Я сделаю что угодно. - Не нужно! Иди-иди!
Ну, тогда, у меня есть новости. Самые свежие!
Шеф полиции...
...мертв, и они наняли нового. Старье!
Давай иди!
Я заметил
у тебя настоящий талант в пилотировании этих Вотомов.
Ты так же хорош, как и парни из отряда Красноплечих.
Ты, должно быть, слышал про "Схватки".
Схватки?
Ага. Веришь или нет, но в этом городе есть небольшой черный рынок.
Что за...
Позорище, даже чаю не предложишь гостю!
Как ты можешь говорить о делах?
Приятно познакомиться.
Не желаешь немножко чаю?
Ничего не желаю!
Катись колбаской, ты мелкая засранка!
Будь осторожен! Я уже говорила, что этот старый лис может украсть волосы с твоей задницы.
Не лезь не свое дело! Пошла вон!
Не слушай ее. Просто подпиши.
Это контракт, на основании которого я стану твоим менеджером.
Ну же.
Появятся денежки, будешь шиковать каждый вечер. Ничего лучше ты не найдешь.
Ты верно решил.
Подпиши, и больше никогда и ни о чем не будешь беспокоиться.
К этому времени, я уже потерял всякое доверие к чему-либо вокруг.
Но тогда, я впервые понял, что миру вокруг стоит поверить,
так у меня мог появиться хоть какой-то смысл жизни...
вместе с человеком, убедившим в этом меня.
Будь осторожней! Внимательно прочти договор!
Не подписывай ничего пока не прочтешь!
- Ты все еще здесь? - Счастливо!
Не возвращайся больше!
Не буду на тебя давить.
Как ты смотришь на небольшой демонстрацию доказательств, перед тем как все решить?
Хочешь посмотреть на Схватку?
Походу Леди Фантом решила приехать.
Леди Фантом?
Даже я не знаю, кто она такая
но поговаривают, что она - Смерть собственной персоны.
Отлично! Теперь добей его!
Я слышал об этом.
Безработные ветераны вроде меня кто любили сражаться
стали чем-то вроде фишек в преступном мире.
Перед моими глазами развернулась очень знакомая сцена, как он и говорил.
Сцена отличалась всего лишь одной вещью.
Это место просто сквозило настоящей жаждой крови.
Здесь не было ни притворства ни ограничений.
Все вокруг вызывало столь знакомое ощущение близкой опасности.
Эй, старик!
Так и знал, что у тебя здесь есть связи.
Как идет бизнес?
Ну, потихоньку, а ты смотрю, подыскал неплохую находку.
Продолжай заниматься своим делом.
Эй, приятель, что на счет билетиков?
Ща приду!
У меня есть кое-кто, с кем бы я хотел вас познакомить.
Это Кирико. Кирико Кьюви.
Эй, малыш! Ты действительно так хорош или до сих пор в штанишках путаешься?
Что скажешь?
Сколько часов ты проездил в АТ, малыш?
Эй, ты! Назови свое звание и часть!
Твою мать, отвечай! Звание! Часть!
Успокойся! Он действительно не может сказать.
Ты не шутишь?
Я забыл. Да и война уже окончилась.
Вот урод!
Остынь!
Малыш, Схватка это опасная игра.
Нам просто интересно насколько хороши наши оппоненты.
Он несколько странный.
Народ, будьте немного приветливей с новичками.
Ну, ему стоит измениться в лучшую сторону, а то плохо кончит.
Будь поосторожней тут.
Это всего лишь игра в драку.
Что ты сказал?
Да я тебя за такие слова!
Уймись, Бомо. Это моя новая звезда.
Если он поранится, то я не получу денег.
Отойди, Гото!
Бомо, проучи этого сопляка!
Хватит!
Давай! Преподай ему урок!
Хорошо! Бомо, есть предложение.
Почему бы тебе не показать Кирико, что такое Схватка?
Согласен. Отличная идея.
Гото, ты рехнулся?
Шепард, оставь их!
Пускай попробует! Покажем ему!
Все нормально, Шепард. Всю ответственность беру на себя..
Ты согласен, Кирико?
Отлично, тогда пошли подберем для тебя АТ.
Это он!
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
Текст перевел s@kh.
Здесь находятся АТи для гостей.
Выбирай любой какой понравится. Здесь есть все типы АТ.
Так или иначе, Схватка представляет собой рукопашный бой
без использования боевого оружия.
Побеждает тот, кто первым обездвижит противника.
Только будь осторожней! Ты сильно разозлил этих парней.
Если удар придется прямо по кабине,
тебя может сильно покалечить. Не самый лучший способ умереть.
Что-то не так?
Здесь кто-то есть?
Никого нет. Тебе просто показалось.
Ничего необычного. У тебя просто нервы шалят перед матчем.
Это было чувство близкой смерти, своей или чужой.
Я понял, что эти чувства для меня стали особенными.
Кто это был? Тот парень Бомо, с которым мне предстоит драться?
Нет, в отношении него я ничего не чувствовал.
Он был просто сильно раздражен.
Кто же это?
Кто этот парень вместе с Гото?
Этот мелкий сопляк? Он новичок.
Походу, его первая игра станет для него последней.
Бомо, ты будешь с ним драться?
Сомневаюсь, что у меня могут возникнуть проблемы.
Отдай его мне.
Вы, лейтенант? Он этого не стоит!
Я ему преподам необходимый урок.
Я сам о нем позабочусь.
Но...
Я сказал, что сам хочу о нем позаботиться!
Ну, ладно...
И я хочу, чтобы никто из вас ничего не говорил Гото или новичку о замене
перед началом матча! Ясно?
Что, правда?
Он еще жив?
Мы не должны дать ему уйти.
Да, я тоже сильно удивился, увидев его.
Нет, разрешите мне. Я позабочусь о нем.
Не будь так безрассуден! Я не хочу сказать, что не доверяю тебе,
но если за ним стоят военные.
Самонадеянный придурок!
Никогда бы не подумал, что он сможет выжить.
Если ничего не предпринять, то все мы окажемся в беде.
Можно я тоже пойду??
Нет.
Что же он делает в этом городе?
И стоят ли за всем этим военные?
Хороший вопрос.
Выдадим ордер на его арест! Он нам нужен живым!
Лейтенант, а будет ли это честно?
Пускать новичка в реальную схватку в первом же его бою...
Вы точно в этом уверены?
Почему бы тебе не расслабиться и не заняться своими делами??
Наконец-то реальная схватка.
Успокойся, Кирико.
Если будешь хорошо держаться, Бомо не будет таким суровым.
Хорошо, давайте все по очереди! Спасибо, приходите еще.
Эй! Поздравляю!
Как много сегодня удачливых леди и джентльменов! Благодарю.
Реальная схватка? Я никогда не выбирал этот тип!
Реальная Схватка!
Нам сегодня очень повезло!
Извиняюсь.
Да, Гото решил серьезно проверить парня!
Кирико! Это реальный бой! Нас обманули!
Стой, Кирико! Не будь упрямым, ты не выживешь!
Новичок против первоклассного бойца в реальной Схватке.
Время делать ваши ставки!
Один гильдан на Кирико.
Что?
Если новенький выиграет, я ведь получу сотню, верно?
ЕСЛИ он выиграет. Хорошо, моя дорогая Кокона. Один гильдан на Кирико.
Сарказм не обязателен.
Сто на Конина!
Хорошо, благодарю.
- Ставлю 20 на Конина! - Хорошо.
Убей его!
Офигеть, аж в дрожь бросает!
Ага, такое только в реальной схватке бывает.
Он! Это он!
Кирико!
Ты должен был сдохнуть на Лидо, сержант Кьюви.
Лейтенант, Конин!
Ура! Я знал, ты сделал его!
Он сделал! Кирико сделал его!
Получилось!
Решено! Он будет моим партнером!
Ну, ты доказал, на сколько хорош.
Тогда, давай подпишем контракт, в нем есть специальные условия для тебя.
Реальная схватка занимает не много времени!
Идем со мной!
Не дай им тебя обмануть!
Они все хотят просто тебя использовать. Я буду лучшим менеджером!
Говорит Полиция! Кирико Кьюви, вы арестованы!
Сдавайся.
Беги, Кирико! Что случилось, Кирико?
Копы не будут нас слушать.
Давай, Кирико!
Ты должен был сдохнуть на Лидо, сержант Кьюви.
Кирико, что с тобой?
Кирико!
Кирико! Я поговорю с копами!
И вытащу тебя, как только смогу!
Все что будет дальше, узнаете в следующем эпизоде.
А пока можете перейти в конец и насладиться эндингом ;)
Когда мне одиноко...
Когда мне грустно...
Я всегда вспоминаю тебя.
Когда я совсем один...
Когда я скучаю по тебе...
Ты всегда в моей душе.
И не важно, как мы далеко друг от друга.
И не важно, что наши пути разошлись.
Воспоминания о тебе сияют в моём сердце...
Ярче любого света...